09.15 机の隣に(1)

調べ物があるときはだいたいWebでしますが、それでもベラベラめくるのもあるもので。まあそんな多くはないですが、そのうちの一つをば。

「色の名前辞典」(福田邦夫)

色の名前が391色紹介されてますが、色名そのままではまず使えませんし、使いません。一般的でない名詞を出しても読みづらくなるだけなので。(でも気をつけててもたまにやっちゃう……！　毎回反省はしてるけどなくならない。)

この本はその色の文化背景が多少なりとも分かるので、特にファンタジーを書きたいときは落とし穴を回避するのに役立ちます。例えば高貴な色というと、

英：シュプリーム/Supreme(ディープ・ブルー) ≒ 日：至極色(深紫)

とか、常夏の国だと緑＝生命力とはならないとか。考えてみれば確かにそうなんだけど、うっかり日本の常識で考えていることがままあるので、結構重宝しています。

そういう意味では古語辞典だっていい資料になるはずなのですが、こちらはまず出番がないという謎……　一応、待機だけはさせてるんだけどねぇ。

さて、色関係の本も、本当はもうちょっと補充したいです。

国ごと(地域ごとだったかも)で、例えば「赤色」はどの色(RGB値とかそんなの)か調べたとき、日本あたりはヨーロッパと比べて黄味の赤色(要するに朱色じゃないかな？)を選ぶという調査結果があるとか、そういうこと書いてある資料が欲しいのですが、どこ探せばいいんじゃーっ！！(涙)　このうろ覚えの話もどこの本の知識だったかさっぱり不明です。ちくしょう……

こういうの、大昔、暑い砂漠の夜は暑い(寝苦しい)と勘違いしていて、実は寒いんだい！ということを知ったときの衝撃以来、わりと気にしてます。気にしてる割には反映されないんですけどねー……。