02.25 色名でつまづく

リハビリだと張り切って文字を書き連ねて遊んでいたのですが、色名でつまづきました。いやまあ単語で躓くのは毎度おなじみなんですが、私の場合。

今回の場合は「スレートブルー」。あー、彩度が低くて灰色ぽい青だなと自分ではわかるのですが、果たして万人にわかる単語かというと？？？というわけで。かといってうまい形容の仕方が思いつかずに結局は灰青に。悔しいなぁ、もうちょっと何かないか考えとこう……

手元の資料でスレートブルー(Slate Blue)を調べてみたら、フランス語ではアルドワーズ(ardoise)というそうで。しかも、同じ粘板岩でもスレートブルーよりかなり暗い青で、紺色に近いとのこと。

こういう話は好物で、DICカラーガイド(大日本インキ化学)をそろえたくなります。伝統色ので日本と中国とフランスあたりが出ていたような。